Knut Hake用Final Cut Pro X 剪辑《Danni Lowinski》

自 2010 年首播以来,德国周播电视连续剧《Danni Lowinski》不但获得了极高的评价,更赢得业界最佳系列剧集和最佳喜剧剧集大奖。这部犀利的喜剧立即引起观众们的共鸣,并成为 SAT.1 电视台最负盛名的节目之一。在剧中,女演员 Annette Frier 所扮演的美发师在夜校获得法律学位后,却无法在律师事务所找到工作。后来,她被迫在购物商场设置了简陋的服务台,通过提供法律咨询服务,来赚取每分钟 1 欧元的报酬。

作为该剧的制作公司,Phoenix Film 打算应影迷的要求拍出大量剧集。从一开始,该剧采用了一流的前期拍摄和后期制作工具,比如 RED One 摄像机和 Final Cut Pro。执掌这些工具的都是业界顶尖的人才,其中包括 Knut Hake。作为一名颇具造诣的独立剪辑师,Hake 从 1999 年至今剪辑了几十部电视剧、电影、商业广告及短片。2004 年,由他剪辑的电视剧 《Berlin,Berlin》 中的一集更荣获了国际艾美奖。

Hake 使用 Final Cut Pro 7 为《Danni Lowinski》的前两季成功剪辑了几集内容。但对于正在 German TV 播出的第 3 季,他选择完全使用 Final Cut Pro X 进行剪辑。

加速剪辑

对于 Hake 这样从 Final Cut 第 1 版就开始使用的用户而言,改用 Final Cut Pro X 可谓十分顺利。“在转用之前,我们对 Final Cut Pro X 进行了一些测试。”他说,“我感觉自己只用了两天就已经能够熟练地使用这些工具。”

Hake 说他很快注意到,使用 Final Cut Pro X 的工作速度比使用以前版本或其它任何工具都要快。“我们的剪辑工作日程安排非常紧迫,因为在我们剪辑的同时,这一季的前几集已经在播出了。”Hake 说,“而使用 Final Cut Pro X 进行剪辑,速度非常出色。修剪的速度特别快,许多修剪工作在尚未离开箭头工具前就已完成。”

尽管该剧是在科隆实景拍摄,但 Hake 却是在柏林家里的办公室中,使用标准配置的 iMac 和 Final Cut Pro X 进行了大部分的剪辑工作。他在那里使用通过硬盘从科隆传送来的 ProRes LT 文件,完成了第 3 季中每一集的粗剪工作。“我使用 ProRes LT,因为它的分辨率很出色。”Hake 说,“而导演们喜欢它,是因为它们可以呈现与最终成品近乎一致的效果。”

不仅剪辑速度更快,Hake 还在 Final Cut Pro X 的新功能中发现了讲述故事的顺畅途径。“我喜欢使用磁性时间线,它能让我专注于故事叙述之上。我知道在 Final Cut Pro 7 和 Avid 中进行修剪的其它方式,但我很高兴不必在 Final Cut Pro X 中处理这些难题。因为我关心的只是如何修剪,其余的都不用我操心。我很欣赏这一点。”

剪辑得当

Hake 还发现,在 Final Cut Pro X 中更方便剪辑一集完整的电视剧。

“我现在可以剪辑一整集电视剧,我非常喜欢这一点,这在其它剪辑应用软件中很难做到。”他说,“通常情况下,我必须将剧集剪成时长为 10 分钟的片段,因为这样处理起来效果会更好。但在 Final Cut Pro X 中,即使我在一个场景下铺设背景音乐或添加氛围音轨,磁性时间线也能让一切保持同步,因此我可以在 45 分钟的剧集长度下进行剪辑。而且绝不会出现不同步的现象。这真的非常不错。”

甜美音质

在粗剪阶段,负责该剧的电视和制作公司高管就期待高品质的视频和音频,因此工作流程的初期,Hake 就使用 Final Cut Pro X,以便快速高效地完成高品质的预混音效和音乐。

“我很喜欢可以从应用软件内部访问 iTunes 资料库。”Hake 说,“这真的很有帮助。我也有自己的音效库,而且我发现只需将文件夹拖入音乐和音效浏览器,便可以直接进行访问。”

Hake 还利用了 Final Cut Pro X 部分全新的音频功能,如自动增强音频、匹配音频、增益调整和渐变控制柄,以便在音频转换中“渐入声音”。

 

故事讲述不停歇

在拍摄停止后,Hake 来到科隆,与节目导演和长期合作伙伴 Richard Huber 一起争取终稿的完成。他说:“对于每集 45 分钟的电视剧,我在 8 天拍摄阶段内独自剪辑,然后用 3 天半到 4 天时间与导演合作剪辑。”

在帮助他们赶上那些分外紧迫的节目交付期限上,Huber 相信 Final Cut Pro X 发挥了重要作用。“时间实在太紧迫了。”他说,“而 Final Cut Pro X 的持续自动执行使查看和剪辑变得无比流畅,因此你随时都可以剪辑。绝不会受到干扰。这样,我们可以用所有的时间来评估、尝试、犯错误,然后发现一直未曾留意的角度。”

而且他相信这个编辑流程是对 Hake 编辑风格的完美补充。“对于 Knut 而言,即使拍摄结束,但故事的讲述仍在继续。他总是能在素材中寻找到令人惊喜的瞬间。他只需阅读一次脚本,然后便是跟随看到的影像和他所追寻的感觉向前进行。”

从画面到声音

在 Hake 和 Huber 完成一集电视剧的最终剪辑后,Hake 和他的助理会利用角色整理媒体文件,以便将内容交给录音室进行最终处理。他们还会导出 XML 文件,以便将 Final Cut Pro X 项目转移到 DaVinci Resolve 中进行调色和后期修饰。

“我帮助自己的助理将文件导出到 DaVinci 和 Pro Tools,这项工作进行得非常顺利。”Hake 说,“音乐人和 Pro Tools 技术人员得到 QuickTime 文件,内有一条音轨用于存放对白和音效,另一条音轨存放背景音乐,此外还有一个 AAF 文件。通过角色可以非常轻松地完成这项任务,它是一项十分强大的管理功能。”

快速前进

在可能继续第 4 季《Danni Lowinski》的剪辑工作之前,Hake 打算将他成功的 Final Cut Pro X 编辑工作流程应用到他的下一个项目中,这是一部为德国 PRO7 电视台制作的名为《Kreutzer kommt》的 90 分钟电视专题项目,而 Huber 将再度掌镜。

“这是一个拥有众多人物的复杂故事。”Hake 说,“用 Final Cut Pro X 讲述这个故事再合适不过。我希望能够专注于真正的故事叙述,而不必为操作设备而担心。我只要做就行了。”

 

咨询留言

*